Wild West Words: Ladies’ Night

Kathleen Rice Adams: classic tales of the Old West...that never forget the power of love.March is Women’s History Month in the United States, the United Kingdom, and Australia. (Canada celebrates Women’s History Month in October.) Setting aside a special month to celebrate women’s history always has struck me as a mite amusing, because without women there would be no human history.

Let that sink in for a minute.

Women’s History Month traces its origins to the original International Women’s Day, March 8, 1911. In 1980, Jimmy Carter, then President of the United States, expanded the recognition of women’s roles in society to a week. In 1987, the U.S. Congress declared all of March Women’s History Month, but they didn’t make the designation permanent. Each year since (until 2017), the President has proclaimed March Women’s History Month.

Regardless whether Women’s History Month continues in an official capacity or becomes an informal observance, there is no doubt women have changed the world in ways too numerous to mention. Most of us would rather be called “the fairer sex” than “the weaker sex” — but we’ll let men call us whatever (polite) term they desire, because we know who’s really in charge.  😉

Women in 19th Century America knew who was in charge, too. Perhaps nowhere was that more evident than in new vocabulary that entered the lexicon during the period. (How’s that for a segue?) Here are some of the more colorful terms.

Women with "safety bicycles," 1890s
Women with “safety bicycles,” 1890s

California widow: a woman whose husband is away from her for an extended period. Americanism; arose c. 1849 during the California Gold Rush.

Call girl: prostitute who makes appointments by phone; arose c. 1900. To call someone, meaning to use a phone for conversation, arose in 1889 along with the telephone.

Catty: devious and spiteful; c. 1886 from the previous “cattish.” The meaning “pertaining to cats” dates to 1902.

Cute: pretty, 1834 from American English student slang. Previously (1731), as a shortened form of acute, the word meant “clever.”

Drag: women’s clothing worn by a man. 1870s theater slang from the sensation of long skirts trailing on the floor.

A working girl of the late 1800s
A working girl of the late 1800s

Fancy woman: high-dollar whore or a kept woman; possibly from the 1751 use of “fancy” to mean “ornamental.”

Fast trick: loose woman. Of unknown origin, but possibly related to the 15th Century use of the noun “trick” to mean “trifles,” or pretty things with little value. By 1915, “trick” had come to mean a prostitute’s client.

Feathered out: dressed up.

Filly: a young, unmarried woman (literally, a young mare).

Frump, frumpy: cross, unstylish person; sour-looking, unfashionable. The noun arose c. 1817, possibly imitative of a derisive snort. The adverb followed c. 1825. The slang etymology is a bit obscure, although earlier uses of the noun frump meant “bad temper” (1660s) and “cross-tempered” (1746), both of which may have derived from the verb frump, which in the 1550s meant “to mock or browbeat.” All senses may have descended from the late-14th-Century verb frumple, “to wrinkle; crumple.”

Ann Eliza Young, Brigham Young's 19th wife. She divorced him.
Ann Eliza Young, Brigham Young’s 19th wife. She divorced him.

Grass widow: divorcee

Gyp: female dog; more polite form of “bitch.” American slang from about 1840 as a shortened form of gypsy, presumably in reference to stray dogs’ wandering nature. By 1889, gyp’s meaning had shifted to “cheat or swindle,” also based on gypsies’ perceived behavior.

High-strung: temperamental, excitable, nervous; c. 1848. Evidently based on earlier (1748) musical term referring to stringed instruments.

Hot flashes: in the menopausal sense, attested from 1887.

Hysteria: mental disorder characterized by volatile emotions and overly dramatic or attention-seeking behavior. When the word arose in 1801 (based on the Latin medical term hysteric), it was applied solely to women and often resulted in their confinement to an asylum. In 1866, clitoridectomy was proposed as a cure.

Lightskirt: woman of questionable virtue. American slang. Date unknown, but most likely from the notion loose women’s skirts lay over fewer petticoats than traditional skirts of the time and therefor were easier to raise.

Dolly Adams, exotic dancer in San Francisco, 1890s
Dolly Adams, exotic dancer in San Francisco, 1890s

Painted lady: any woman who wore obvious makeup, primarily entertainers and prostitutes. From the 1650s use of “paint” to mean makeup or rouge.

Scarlet woman, scarlet lady: prostitute. From the 13th Century use of scarlet to mean “red with shame.”

Soiled dove: prostitute; generally considered the kindest of such terms. Most likely a conflation of the 13th Century definition of “soil” (to defile or pollute with sin) and the Christian use of “dove” to indicate gentleness or deliverance.

Sporting house: brothel. Arose latter half of the 19th Century as a combination of “sporting” (early 1600s for “playful”) and “house.”

Sporting ladies, sporting women: prostitutes. Shortening and modification of 1640s “lady of pleasure” by substitution of early 1600s “sporting” (playful). Arose in America during the latter half of the 19th Century in conjunction with “sporting house.”

Vaulting house: brothel. Conflation of “vault,” meaning a vigorous leap (mid-15th Century), and “house.”

 

Save

Save

Women Make History Daily, Not Just Once a Year

Men of sense in all ages abhor those customs which treat us only as the vassals of [their] sex. —Abigail Adams (1744-1818), second First Lady of the U.S.
“Men of sense in all ages abhor those customs which treat us only as the vassals of [their] sex.”
—Abigail Adams (1744-1818), second First Lady of the U.S.
I hope everyone will forgive me for not writing about western history this month — at least not specifically. Every so often, though, even those of us devoted to the history of the Old West must take a look even farther into the past, and sometimes much closer to the present, in order to develop a broader perspective about the era in which our imagination spends so much time. This is one of those occasions.

I do not wish women to have power over men, but over themselves. —Mary Wollstonecraft (1759-1797), writer and advocate for women’s rights
I do not wish women to have power over men, but over themselves.
—Mary Wollstonecraft (1759-1797), author and advocate for women’s rights

March is Women’s History Month. While I appreciate the increased emphasis on remembering women’s contributions to science, art, philosophy, and society in general, I’ve always considered it a bit odd that we need reminding women have contributed. Designating a specific month during which to focus on women’s history implies that for the rest of the year, everyone thinks of women as secondary characters in their own life stories.

Old-fashioned ways which no longer apply to changed conditions are a snare in which the feet of women have always become readily entangled. —Jane Addams (1860-1935) social reformer, women’s rights activist, first American woman to win the Nobel Peace Prize
“Old-fashioned ways which no longer apply to changed conditions are a snare in which the feet of women have always become readily entangled.”
—Jane Addams (1860-1935), social reformer, women’s rights activist, first American woman to win the Nobel Peace Prize

Women don’t sit around waiting for men to make all the great discoveries, think all the great thoughts, and fight all the dragons. They never have. Throughout history, as many women as men have explored the unexplored, cured the previously incurable, and given voices to those unable to speak for themselves. And, as has been famously stated, they did it all dancing backward in high heels.

If women could go into your Congress, I think justice would soon be done to the Indians. —Thoc-me-tony (aka Sara Winnemucca, 1844-1891), Pauite educator, interpreter, writer, activist
“If women could go into your Congress, I think justice would soon be done to the Indians.”
—Thoc-me-tony (aka Sara Winnemucca, 1844-1891), Pauite educator, interpreter, writer, activist

“It would be ridiculous to talk of male and female atmospheres, male and female springs or rains, male and female sunshine…,” women’s rights pioneers Susan B. Anthony and Elizabeth Cady Stanton wrote in one of their suffrage pamphlets. “[H]ow much more ridiculous is it in relation to mind, to soul, to thought…?”

Anthony and Stanton often railed against inequality between the genders and the resulting injustices visited upon the distaff side of humanity — lack of access to education and discriminatory civil laws, for example. Today, the philosophy they espoused is, or should be, de rigueur, but until the mid-20th Century, speaking such thoughts in public in many societies carried significant risk to life and liberty. In some societies, it still does.

The best protection any woman can have … is courage. —Elizabeth Cady Stanton (1815-1902), social activist, abolitionist, women’s rights crusader
The best protection any woman can have … is courage.
—Elizabeth Cady Stanton (1815-1902), social activist, abolitionist, women’s rights crusader

For precisely that reason, historical romance novels can be important beyond the obvious entertainment. Unlike much literature written in previous ages, primarily by men, romance novels written during the past twenty to thirty years, primarily by women, portray heroines and female villains with courage, determination, and strength equal to the hero’s. Call me a man-bashing feminist if you must, but I believe it is crucial for readers, particularly younger ones, to be presented with female characters who are much more than decorative pedestal dwellers.

The day will come when men will recognize woman as his peer, not only at the fireside, but in councils of the nation. Then, and not until then, will there be the perfect comradeship, the ideal union between the sexes that shall result in the highest development of the race. —Susan B. Anthony (1820-1906), social reformer, women’s suffrage leader
“The day will come when men will recognize woman as his peer, not only at the fireside, but in councils of the nation. Then, and not until then, will there be the perfect comradeship, the ideal union between the sexes that shall result in the highest development of the race.”
—Susan B. Anthony (1820-1906), social reformer, women’s suffrage leader

In fact, when one studies history, it becomes impossible to consider the romantic notion of heroes on white chargers rescuing damsels in distress anything more than exactly that: a romantic notion. On any frontier in any age, toughness and capability are essential for survival, regardless of gender. Today’s well-researched historical fiction makes that abundantly clear — and like it or not, fiction resonates in contemporary culture, subtly but undeniably influencing attitudes on both sides of the gender divide. Art always has been both reactive and proactive in that way.

So, readers and writers of romance, don’t let anyone tell you you’re wasting your time with ludicrous, lowbrow “trash.” You’re not. You’re buttressing ramparts our foremothers built long ago. Could there be a more pleasant, if stealthy, way to celebrate Women’s History Month?